Références Anna Hubert

Relecture & correction, traduction

Voici quelques entreprises qui m’ont fait confiance pour leurs travaux de correction, relecture, traduction et rédaction.

Ville de Bienne

Biobox

Bodysport

Digital Leverage

High5 2Rise AG

MG Empower

Next Talents e. V.

Peakon

Revolinco

Secrétariat d'Etat à l'économie

Superprof

Actuellement, il n'y a pas d'actualité.

Échantillons de travail

Anna Hubert, Zurich : à la recherche d'une traduction professionnelle, d'une révision ou de la rédaction en allemand ? — Anna Hubert
Références, Zurich

C’est avec plaisir que je vous enverrai sur demande divers extraits représentatifs de mon travail.

Témoignages

« Nous sommes ravis des prestations d’Anna et de sa façon de communiquer sur un pied d’égalité. Non seulement ses relectures sont top, mais elle nous donne aussi un feedback pro-actif et pertinent visant à améliorer nos contenus. Nous recommandons vivement Anna et nous réjouissons de poursuivre notre collaboration ! » [traduit de l’allemand]

Dirk Rosomm

membre du conseil d’administration, High5 2Rise et Next Talents

« Le travail d’Anna est impeccable. Dans le cadre d’une campagne marketing internationale, nous cherchions quelqu’un qui non seulement maîtrise les langues demandées, mais qui est aussi au fait de la terminologie du marketing numérique et comprend les expressions utilisées par la génération Z. Anna est allée bien au-delà de nos attentes. » [traduit de l’anglais]

Olavo Leite

Senior Account Manager, MG Empower

« Anna a démontré toute sa compétence, non seulement en traduction et transcréation d’articles de blog en allemand depuis l’anglais et le français, mais aussi en rédaction de nouveaux blogs directement en allemand. Dans chacune de ses rédactions, on voit combien elle comprend et connaît à fond l’optimisation et du référencement sur Internet et comme elle sait se familiariser rapidement avec une grande variété de sujets. » [traduit de l’anglais]

Anna Schütz

SEO & Content Manager, Superprof

« Nous recherchions quelqu’un qui ne ferait pas que traduire mot à mot, mais qui fournirait un texte cible localisé, exact, compréhensible par les marchés germanophones, tant sur le plan culturel que stylistique : une traduction créatrice de sens plutôt qu’un alignement de mots. En tant que linguiste allemande moi-même, je confirme que les traductions d’Anna sont réellement excellentes et je peux témoigner du soin qu’elle apporte à ce qu’elle fait, tant dans son travail qu’envers ses client·es. » [traduit de l’anglais]

Nicky Müller

Localization Manager, Peakon

Membre active des associations suivantes

Sprachdienstleisterin Anna Hubert, Zurich, ist Mitglied im Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband (ASTTI)

Copywriter in Anna Hubert, Zurich, ist Mitglied im Texterclub

Dernière mise à jour du site Internet le 31.08.2024 | Anna Hubert: traductrice diplômée, relectrice, correctrice et rédactrice à Zurich | Mentions légales & protection des données | Plan du site