Membre active des associations suivantes
Dernière mise à jour du site Internet le 17.04.2025 | Anna Hubert: traductrice diplômée, relectrice, correctrice et rédactrice à Zurich | Mentions légales & protection des données | Plan du site
Dernière mise à jour du site Internet le 17.04.2025 | Anna Hubert: traductrice diplômée, relectrice, correctrice et rédactrice à Zurich | Mentions légales & protection des données | Plan du site
Paramétrage des cookies 🍪
Ces cookies techniquement nécessaires permettent des fonctions de base et sont indispensables au bon fonctionnement du site.
Les cookies de préférence permettent à un site d’enregistrer des informations qui influencent la manière dont ledit site se comporte ou s’affiche, comme votre langue préférentielle ou la région dans laquelle vous vous trouvez.
Sauvegarde des paramètres de l'utilisateur lors de la lecture de vidéos intégrées de Youtube.
Notre site web utilise par endroits des plugins du portail vidéo Vimeo.
Notre site web utilise par endroits des plugins du portail vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Lorsque vous visitez l'une de nos pages équipées d'un plug-in Vimeo, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo. Le serveur Vimeo est alors informé des pages que vous avez visitées. En outre, Vimeo obtient votre adresse IP. Ceci est également valable si vous n'êtes pas connecté(e) à Vimeo ou si vous ne possédez pas de compte chez Vimeo. Les informations collectées par Vimeo sont transmises au serveur Vimeo aux États-Unis.
Si vous êtes connecté à votre compte Vimeo, vous permettez à Vimeo d'associer votre comportement de navigation directement à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Vimeo.
Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Vimeo à l'adresse suivante :
Ce site utilise par endroits le service de cartographie Google Maps.
Ce site utilise par endroits le service de cartographie Google Maps. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d'enregistrer votre adresse IP. Cette information est généralement transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est enregistrée. Le fournisseur de ce site n'a aucune influence sur cette transmission de données.
L'utilisation de Google Maps a lieu dans l'intérêt d'une présentation attrayante de nos offres en ligne et d'un repérage facile des lieux que nous avons indiqués sur le site. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Vous trouverez plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Google :
Les cookies d'analyse nous aident à comprendre et à améliorer le comportement des utilisateurs sur le site. Vous pouvez désactiver ces cookies à tout moment.
Google Analytics nous permet d'analyser l'utilisation de ce site et d'améliorer l'expérience de l'utilisateur.
Les cookies contiennent un identifiant d'utilisateur anonyme généré de manière aléatoire. Cet identifiant permet à Google Analytics de reconnaître les utilisateurs qui reviennent sur ce site et de fusionner les données des visites précédentes.
Les cookies marketing sont utilisés pour individualiser les annonces proposées aux visiteurs afin de les rendre pertinentes et attrayantes, ainsi que pour mesurer les interactions avec les annonces.
Google Ads utilise des cookies pour déterminer sur quel site web le visiteur de la page s'est rendu auparavant et quelle publicité lui a déjà été présentée et doit l'être.
Google AdSense utilise des cookies pour déterminer et augmenter l'efficacité de la publicité sur le site web et pour afficher des publicités plus pertinentes aux utilisateurs.
Ce site utilise des cookies et des outils d'analyse à des fins statistiques et pour améliorer votre expérience en ligne. Choisissez dans quelle mesure vous les autorisez. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité.
Impressum & Datenschutz