Übersetzerin, Lektorin, Texterin u.a. spezialisiert auf Marketing, HR, Gesundheit – Anna Hubert (geb. Papapaschalis)

DE

FR

Arbeitssprachen

Deutsch (Muttersprache)
Französisch
Englisch

Nationalität

Deutschland
Griechenland

Arbeitserfahrung

Übersetzerin, Lektorin, Texterin, Sprachdienstleisterin
Arbeitssprachen: Deutsch, Englisch, Französisch
Selbstständigkeit seit 03/2017

Content Marketing Consultant

Digital Leverage GmbH | Zürich

Teilzeit seit 04/2024

Texterin/Copywriterin

Digital Leverage GmbH | Zürich/Dübendorf

freiberuflich 04/2022–03/2024

Behördendolmetscherin Deutsch ↔ Englisch
Obergericht Zürich, Fachgruppe Sprachdienstleistungen
Teilzeit seit 06/2020

Live-Untertitlerin, Schriftdolmetscherin
SWISS TXT AG | Zürich
08/2018–12/2022

Redaktionsassistentin für Live-Untertitelung
ZDF Digital Medienproduktion GmbH | Mainz (DE)
08/2016–01/2017

Ausbildung/Studium

Zertifizierte Werbetexterin (BPWD/TC), Texten
Texterclub – Die Akademie

Texterseminar: Module Texten 1 & Texten 2
2020–2021

M.A. Konferenzdolmetschen | DE / EN / FR
Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Abschlussnote: 1,8 (deutsche Notenskala: gut)
10/2014–05/2017

M.A. Translation (Überbrückungssemester)
Johannes Gutenberg-Universität Mainz

04/2014–09/2014

B.A. Sprache, Kultur, Translation | DE / EN / FR
Johannes Gutenberg-Universität Mainz

Abschlussnote: 1,5 (deutsche Notenskala: sehr gut)
10/2010–05/2014

Fortbildungen

Texterclub – Die Akademie
Seminar «Texten für Social Media»
01/2023

Texterclub – Die Akademie
Seminar «Storytelling»
12/2022

Schweizerischer Verband für Übersetzung, Terminologie und Dolmetschen (ASTTI)
Fortbildung «Einfache Sprache Deutsch (Schweiz)»
11/2022

ASTTI
Fortbildung «Leichte Sprache Deutsch»
12/2020

Fachgruppe Sprachdienstleistungen, Obergericht Zürich
Zulassungskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen
06/2020

Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ e.V.
Grundlagen Ferndolmetschen (Webinar)
03/2019

ASTTI
Fortbildung Transkreation
03/2018

Büro Zürich

Anna Hubert

+41 43 543 08 93

+41 77 946 17 89

hubert@language-boutique.ch

language-boutique.ch/hubert

Mitgliedschaften

Schweizerischer
Verband für
Übersetzung,
Terminologie
und Dolmetschen

Berufsverband der Texterinnen und Texter in der Schweiz

Erfahrung und Expertise

Dass ich zweisprachig aufgewachsen bin, hat sicherlich zu meiner Faszination für Sprachen beigetragen. Zuhause sprach ich Deutsch und Griechisch, in der Schule war ich dann schnell von Englisch und Französisch angetan. Heute habe ich das grosse Glück, dass meine Leidenschaft zu meinem Beruf geworden ist.

Neben den Studiengängen «Sprache, Kultur, Translation» (B.A.) und «Konferenzdolmetschen» (M.A.) habe ich während vieler beruflicher, schulischer und privater Sprachaufenthalte im englischsprachigen Ausland und in Frankreich meine Sprach-Skills geschärft.

Seit Anfang 2017 lebe und arbeite ich nun in der Schweiz, wo ich mich in der Region Zürich sehr wohlfühle. Im Schweizerischen Verband für Übersetzung, Terminologie und Dolmetschen (ASTTI) bin ich als Kommunikationsverantwortliche und in der Weiterbildungskommission tätig sowie Co-Leiterin der Regionalgruppe Zürich. Auch durch meine Mitgliedschaft in der Dolmetscher- und Übersetzervereinigung (DÜV) profitiere ich von einem grossen Netzwerk professioneller Kolleg:innen und einem regelmässigen Weiterbildungsangebot.

Meine Fachbereiche

Kommunikation & Medien
Personalwesen/HR
Gesundheit & Fitness
Wirtschaft
öffentliche Verwaltung
Essen, Trinken, Kochen
Freizeit, Sport und Touristik

Jetzt eine Offerte anfordern.

ZURÜCK NACH OBEN

Mitgliedschaften

Sprachdienstleisterin Anna Hubert, Zürich, ist Mitglied im Schweizerischen Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verband (ASTTI)

Website zuletzt aktualisiert am 18.01.2025 | Anna Hubert: Übersetzerin, Lektorin und zertifizierte Werbetexterin, Französisch & Englisch → Deutsch-Sprachdienstleisterin aus Zürich | Impressum & Datenschutz | Sitemap