-
Englisch-Übersetzerin und Lektorin
Lynn FergussonNative English Speaker
Sprachen
- Englisch (Muttersprache)
- Deutsch (fliessend)
- Schweizerdeutsch (fliessend)
Nationalität
Vereinigte Staaten
Internationale Arbeitserfahrung
Freiberufliche Englisch-Übersetzerin und -Lektorin
Seit 2004
Freiberufl. Marketingberaterin & Content-Entwicklerin
Insbesondere für Kultureinrichtungen, Orchester, Chöre
Pennsylvania, USA (2009 – 2019)
Office Manager
Youth Orchestry of Bucks County
Pennsylvania, USA (2006 – 2009)
Team-Assistenz
Technologietransferorganisation der Universität Basel
(2003 – 2005)
Freiberufliche Expertin für digitale Musiknotation
Seit 1995
Musikschullehrerin und Chordirigentin
Kanton Basel-Landschaft, Schweiz, u. a.:
Musikschule Arlesheim, BL (1985 – 1995)
und Kirchenchor Aesch, BL (1990 – 2000)
Freischaffende Kammerorchestermusikerin
Cellistin, Gambistin und Sängerin (seit 1980)
Schweiz, Frankreich, Italien, Spanien, USA
Studium
Diplom für alte Musik
Fachhochschule Nordwestschweiz
Schola Cantorum Basiliensis
- Schwerpunkt: Viola da Gamba
- Abschluss: Cum Laude
Musikstudium (zwei Semester)
Grinnell College, Iowa, USA
- Schwerpunkt: Cello